الأربعاء , 22 نوفمبر 2017
آخر الموضوعات

العنصرية في العالم العربي

بقلم هاني مراد

racismتتعدد أنواع ودرجات العنصرية في العالم العربي، بما يثير الدهشة. فالعرب لم يتخلوا عن طابع العنصرية الذي اشتهروا به منذ عصور الجاهلية.

لكن ما يثير الدهشة أكثر، هو أن عنصرية العرب اليوم تفوق – في أشكالها وألوانها – ما كان عليه العرب في الجاهلية، حينما كانت عنصريتهم غير معقدة، وترتبط بالقبيلة والنسب، وتفضيل الذكور على الإناث! فعنصرية العرب اليوم لا تكاد تترك جانبا من جوانب الحياة إلا صبغته.

وإذا ألقينا نظرة بعيدة على الشعوب العربية، نجد أن كلا منها يفاخر بجنسيته على جنسية غيره. وتنظر بعض الشعوب إلى غيرها على أنها شعوب فقيرة، تأتي إلى بلادها لتسرق أموالها، مع أن هؤلاء المهاجرين لا يسعون إلا لطلب الرزق، ويبذلون حياتهم وجهدهم نظير ما يتقاضون من مال!

وتنظر شعوب أخرى إلى غيرها، على أنها شعوب جاهلة، لا تفهم شيئا ولا تملك شيئا غير النقود، وهي شعوب بدوية لا صلة لها بحضارة أو فهم، مع أن الشعوب التي تُنظر لها هذه النظرة لا تختلف عن غيرها من الشعوب العربية في الفقر الحضاري والعلمي والإنساني.

فإذا ما اقتربنا بنظرتنا إلى كل شعب – على حدة – وجدنا أن العنصرية تخترم هذه الشعوب. فهذا ينظر إلى غيره على أنه من قبيلة كبيرة، وذلك ينظر إلى غيره على أنه غير عربي الأصل. وفي شعوب أخرى، نجد بعضهم ينظر إلى غيره على أنه من الشمال أو من الجنوب! بل تصل العنصرية إلى وسم كل مدينة بصفة أو صفات ذميمة.

وتتعقد العنصرية لتظهر في الفوارق الطبيعية بين البشر. فهذا يحتقر ذاك لأنه يعمل في مهنة متواضعة، أو يسكن في حي فقير، أو يمتلك سيارة قديمة، أو حصل على تعليم محدود.

وكأننا لا نترك جانبا من جوانب الاختلاف الطبيعية، إلا وجعلناه معيارا لتقييم غيرنا، وذريعة لوصفه بأقبح الصفات، وسببا لمعاملته دون رادع من ضمير أو خلق.

ومن يراجع التاريخ والحاضر العربي، يعلم جيدا كيف استغل ويستغل الاحتلال الغربي لبلادنا هذه العنصرية في تحقيق أهدافه.

فهلا راجعنا أنفسنا بعد انحطاط مجتمعاتنا إلى هذه الهوة السحيقة التي نهوي فيها من درك إلى درك؟

hany_murad

عن الكاتب

مترجم محترف ومراجع ومدير ترجمة، عمل في مصر وخارجها، وكاتب لمقالات الرأي. ترجم العديد من الكتب والدراسات الإنجليزية إلى اللغة العربية، في مجالات مختلفة.

حصل على درجة الليسانس في اللغة العربية، وأخرى في اللغة الإنجليزية. عمل في مصر في مجال تعريب برامج الكمبيوتر، ثم عمل لعدة سنوات خارج مصر.

عمل مديرا لقسم الترجمة بجريدة الشرق الأوسط الدولية التي تصدر من لندن. كما شارك في تأسيس مؤسسة “دار الترجمة” للتعريف بالإسلام بمختلف اللغات، وعمل مديرا لقسم الترجمة العربية بها.

ألف بحثا عن فن الترجمة، وآخر عن سيرة النبي محمد، صلى الله عليه وسلم، كما شارك في تأليف كتاب عن الكتابة التجارية باللغتين العربية والإنجليزية.

يعمل حاليا في مجال الترجمة والمراجعة، ويقدم خدماته للعديد من الشركات والمؤسسات العربية والدولية.

يمكن التواصل عبر البريد الإلكتروني: hanymourad2@yahoo.com

اضف رد

لن يتم نشر البريد الإلكتروني . الحقول المطلوبة مشار لها بـ *

*